1
00:00:04,916 --> 00:00:08,536
A múmia bosszúja

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,074
Feliratok letöltve a www.OpenSubtitles.org oldalról

3
00:01:27,407 --> 00:01:28,936
Több ezer évvel ezelőtt,

4
00:01:29,415 --> 00:01:34,600
az egyiptomi nép terjesztette hegemóniáját
a hatalom és a kultúra az ismert világban

5
00:01:37,524 --> 00:01:39,216
A 18. dinasztia idején

6
00:01:39,520 --> 00:01:44,529
a homlokán viselve a fehér és
felső és alsó Egyiptom vörös tiarája,

7
00:01:44,940 --> 00:01:46,943
Amenhotep fáraó uralkodott.

8
00:01:51,125 --> 00:01:53,298
Rossz idők járnak az egyiptomi nemzet számára,

9
00:01:53,730 --> 00:01:57,373
mint a fáraó egy brutális
lény, despotikus és kegyetlen,

10
00:01:57,959 --> 00:02:01,214
akinek kegyetlen uralma alatt
nyög és sóhajt az ország

11
00:02:01,972 --> 00:02:03,334
Az egyiptomi császár

12
00:02:03,531 --> 00:02:07,856
egy zsarnok, akinek borzalmas bűnei árnyalnak
az ország meleg homokja vérvörös

13
00:02:14,009 --> 00:02:17,566
Amenhotep gyönyörű fiatal nőket gyilkol meg

14
00:02:17,869 --> 00:02:21,149
hogy kielégítse ellenszenvét
és bevallhatatlan étvágyak

15
00:02:29,065 --> 00:02:31,926
Senki, bármilyen nemes
és erősek lehetnek,

16
00:02:32,267 --> 00:02:34,411
biztonságban van attól, hogy a legkegyetlenebb módon is meghaljon

17
00:02:34,929 --> 00:02:37,403
hogy kielégítse az őrült fáraó szeszélyeit

18
00:03:26,028 --> 00:03:30,675
A fáraó uralma hallucináció
a vér és a borzalom rémálma

19
00:03:31,856 --> 00:03:33,588
Felháborodásaihoz csatlakozik Amarna is,

20
00:03:34,173 --> 00:03:35,998
a legszebb ágyasa,

21
00:03:36,469 --> 00:03:39,591
mint kegyetlen és vérszomjas
mint maga Amenhotep

22
00:03:52,706 --> 00:03:56,272
Ennek ellenére a fáraó
erős ellensége van,

23
00:03:57,887 --> 00:03:59,937
aki ügyes és kitartó

24
00:04:00,675 --> 00:04:02,374
és ez megesküdött, hogy megbünteti

25
00:04:03,363 --> 00:04:06,266
Ő az egyetlen, aki képes rá
szembeszállni a baljós zsarnokkal

26
00:04:08,287 --> 00:04:12,257
Am-sha-ról beszélünk,
Amon-Ra főpapja

27
00:04:39,981 --> 00:04:44,340
Megsemmisültünk, uram, a miénk
a férfiak örökké a csatatéren hevernek

28
00:04:44,341 --> 00:04:45,485
Legyőzték?

29
00:04:46,033 --> 00:04:48,080
Seregeim vereséget szenvedtek Ramose-ban,

30
00:04:48,922 --> 00:04:50,305
legyőzték a núbiaiak

31
00:04:51,816 --> 00:04:53,544
Az az átkozott Semut,

32
00:04:53,545 --> 00:04:55,575
akit soha nem lett volna szabad tábornoknak neveznem,

33
00:04:56,053 --> 00:04:57,595
vereséghez vezetett bennünket

34
00:04:58,123 --> 00:05:02,884
Elrendelem a kivégzését,
him and all his officers!

35
00:05:03,848 --> 00:05:05,266
Menj, kutya!

36
00:05:30,793 --> 00:05:34,351
Living God, calm your just rage

37
00:05:34,602 --> 00:05:37,452
Tomorrow we shall sacrifice ten virgins

38
00:05:38,630 --> 00:05:41,799
and the next battle shall be propitious

39
00:06:14,317 --> 00:06:16,065
Deje, hozz egy italt

40
00:07:17,610 --> 00:07:20,855
They've poisoned me, my body...

41
00:07:21,618 --> 00:07:23,871
veszít erejéből,

42
00:07:24,813 --> 00:07:27,158
only my mind remains clear

43
00:08:39,784 --> 00:08:41,709
Amenhotep,

44
00:08:42,350 --> 00:08:45,453
at last your reckoning has come

45
00:08:46,878 --> 00:08:50,496
A punishment that won't be as terrible

46
00:08:50,497 --> 00:08:53,002
ahogy a bűneid megérdemlik,

47
00:08:53,183 --> 00:08:55,435
mert a gonoszságod

48
00:08:56,100 --> 00:08:58,459
végtelen

49
00:08:59,743 --> 00:09:05,107
El fog bolyongani a
world of shadows eternally,

50
00:09:05,108 --> 00:09:08,165
sem pihenés, sem eltartás nélkül,

51
00:09:09,105 --> 00:09:12,172
and you shall forever be denied

52
00:09:12,928 --> 00:09:17,517
entry into the world of the dead

53
00:09:17,829 --> 00:09:22,090
Anubisz nem mérhet
a lelked a mérlegén,

54
00:09:23,126 --> 00:09:25,219
és soha nem fog csatlakozni

55
00:09:25,220 --> 00:09:28,916
the divinity of Isis and Osiris

56
00:09:30,023 --> 00:09:34,163
Most a nemes Raotep veszi át a helyét

57
00:09:35,290 --> 00:09:40,652
valamint béke és jólét
shall return to our country

58
00:09:41,355 --> 00:09:43,070
Átkozott Am-sha,

59
00:09:43,890 --> 00:09:46,212
Mindig tudtam, hogy utálsz,

60
00:09:46,353 --> 00:09:49,464
but I am powerful and the
forces of evil shall help me

61
00:09:49,891 --> 00:09:54,811
One day I will be free and I shall
engedd szabadjára gyűlöletemet a világra

62
00:09:55,107 --> 00:09:58,891
Meggyógyítom kedves Amarnám és
az árnyékba fogunk ölelni

63
00:09:59,425 --> 00:10:02,837
Utódaim megtalálják üzenetemet

64
00:11:45,100 --> 00:11:47,356
Dig

65
00:12:10,611 --> 00:12:11,983
Ez csodálatos,

66
00:12:12,862 --> 00:12:15,181
és sértetlen Nathan, ép

67
00:12:15,182 --> 00:12:18,596
Úgy tűnik, ilyenek nincsenek
a megszentségtelenítés jelei

68
00:12:20,346 --> 00:12:21,582
Szerencsénk volt

69
00:12:46,294 --> 00:12:49,268
Észrevetted?
Ez valami szokatlan

70
00:12:49,269 --> 00:12:52,427
Igen, nincs felajánlás
vagy élelmiszer, csak a szarkofág

71
00:12:54,427 --> 00:12:59,027
- Ez azonban egy fáraó
- Semmi kétség,

72
00:13:00,001 --> 00:13:01,890
ezek a királyság ismertetőjegyei

73
00:13:04,196 --> 00:13:07,920
Képzelj el egy sértetlen sírt,

74
00:13:09,129 --> 00:13:11,407
és a XVlll dinasztia fáraójáról

75
00:13:11,760 --> 00:13:14,942
Az alapítvány sosem álmodott
hogy birtokol egy ilyen darabot

76
00:13:15,946 --> 00:13:18,224
Ez egy globális esemény lesz,

77
00:13:19,000 --> 00:13:20,946
és mi vagyunk a felfedezők

78
00:13:21,359 --> 00:13:25,072
Bizonyára az a papirusz tartja a
magyarázatot erre a rejtélyre

79
00:13:25,383 --> 00:13:28,931
Londonban fogjuk tanulni,
izgalmas munka lesz

80
00:13:29,386 --> 00:13:31,480
Sir Douglas együttműködni fog velünk,

81
00:13:33,094 --> 00:13:35,406
az lesz a legnagyobb
élete teljesítménye

82
00:13:35,587 --> 00:13:39,880
Igen, és talán engedni is fog
kicsit elfelejtette a bánatát

83
00:14:57,816 --> 00:15:00,286
Nagyon büszke vagyok rád,

84
00:15:02,061 --> 00:15:04,541
leckéim meghozták gyümölcsüket

85
00:15:05,180 --> 00:15:06,535
igen,

86
00:15:06,877 --> 00:15:10,459
ez az egyik legnagyobb
régészeti felfedezések

87
00:15:10,953 --> 00:15:12,417
Itt vannak a képek

88
00:15:13,884 --> 00:15:17,032
Már alig várom, hogy megfejtsem ezt a papiruszt...

89
00:15:21,141 --> 00:15:23,056
a segítségeddel, természetesen

90
00:15:26,078 --> 00:15:29,555
Döbbenetes, hihetetlen

91
00:15:36,272 --> 00:15:37,504
Nagyon boldog

92
00:15:38,297 --> 00:15:42,149
Soha nem láttam apát ilyennek
izgatott a baleset óta

93
00:15:43,320 --> 00:15:45,453
Én is nagyon boldog vagyok Helen

94
00:15:46,114 --> 00:15:47,863
Tudom, hogy most könnyebb lesz

95
00:15:47,864 --> 00:15:50,124
hogy megszabaduljon attól a bűntudattól

96
00:15:50,757 --> 00:15:52,969
Azt hiszem, soha nem fogom tudni
elfelejteni, ami történt,

97
00:15:54,233 --> 00:15:56,645
mindig ahhoz a tolószékhez lesz kötve

98
00:15:56,646 --> 00:15:59,671
A papirusz rokon
Bubastis táblájára!

99
00:16:01,921 --> 00:16:04,599
Az Amenhotep név mindkettőn szerepel

100
00:16:06,738 --> 00:16:08,926
És kételkedtek a létezésében,

101
00:16:10,316 --> 00:16:13,447
de ott, abban a szarkofágban,

102
00:16:13,730 --> 00:16:16,606
Amenhotep évezredek óta aludt,

103
00:16:17,936 --> 00:16:19,813
az elátkozott fáraó

104
00:16:31,869 --> 00:16:35,455
Meghívtalak vacsorára ma este
mert van egy meglepetésem számodra

105
00:16:51,472 --> 00:16:55,779
Nem nem, nem kell elkísérned
én ma egész jól érzem magam

106
00:16:56,139 --> 00:16:58,116
Ülj le, keresnem kell valamit

107
00:17:14,917 --> 00:17:16,095
Rendben van Meland

108
00:18:05,876 --> 00:18:07,183
Itt van

109
00:18:07,675 --> 00:18:10,307
Befejeztem a fordítást
a papiruszról

110
00:18:14,407 --> 00:18:15,727
Olvasd el Nathan

111
00:18:18,610 --> 00:18:21,120
Amenhotep, az az aljas szörnyeteg,

112
00:18:21,606 --> 00:18:24,005
a legnagyobb katasztrófákat hozta Egyiptomba

113
00:18:24,637 --> 00:18:27,415
Paktumot kötött a gonosz 42 szellemével

114
00:18:28,134 --> 00:18:30,662
és kimondhatatlan céljaira használta őket

115
00:18:31,396 --> 00:18:33,361
Szűzek vérét itta,

116
00:18:33,362 --> 00:18:38,314
ördögi lakomákon emberhúst evett
a renegát szellemek tiszteletére

117
00:18:39,457 --> 00:18:42,137
Megölt és elpusztított
szünet nélkül a szeszélye szerint

118
00:18:43,373 --> 00:18:45,400
Amon-Ra igazságos és erős,

119
00:18:46,152 --> 00:18:49,178
erőt adott nekünk, hogy szembenézzünk a zsarnokkal

120
00:18:49,179 --> 00:18:53,078
és ma a hetedik hold idején
eljött a gazemberek büntetés ideje

121
00:18:53,818 --> 00:18:58,653
Élve fogjuk eltemetni, hogy fekete legyen
a szellem béke és nyugalom nélkül vándorol,

122
00:18:59,723 --> 00:19:01,871
rothadó testhez kötve

123
00:19:02,779 --> 00:19:06,914
Sírja mindentől mentes lesz
hogy a léleknek örökké élnie kell

124
00:19:06,915 --> 00:19:08,923
a holtak földjén

125
00:19:08,958 --> 00:19:12,228
Amarna, az ő rosszindulatú
szerető, szintén megbüntették,

126
00:19:13,050 --> 00:19:17,399
és az ő lelke sem talál békét
mert senki sem fogja mumifikálni istentelen testét

127
00:19:17,434 --> 00:19:20,460
A hetedik holdban és
a XVIII dinasztia idején,

128
00:19:21,052 --> 00:19:23,369
Am-Sha, Amon-Ra főpapja

129
00:19:23,471 --> 00:19:26,522
Meg kell bocsátanod nekem,
nagyon fáj a fejem

130
00:19:31,124 --> 00:19:33,129
- Jó éjt
- Jó éjt

131
00:19:41,239 --> 00:19:42,700
Néha nem értem őt,

132
00:19:42,701 --> 00:19:46,678
nyilván az anyja vére
felülbírálta angol nyelvtudását

133
00:19:47,094 --> 00:19:48,979
és a saját vérem

134
00:19:49,475 --> 00:19:51,556
- Kivételes nő lehetett
- Igen, igen

135
00:19:53,676 --> 00:19:57,254
Voltak, akik azt mondták, hogy igen
őrültség egy egyiptomi nővel házasodni,

136
00:19:58,423 --> 00:20:00,997
és néhányan még szemrehányást is tettek nekem

137
00:20:03,697 --> 00:20:08,321
Azokban az időkben nem nézett ki jól
feleségül venni egy nőt a gyarmatokról

138
00:20:10,291 --> 00:20:14,068
nem tudom,
talán igazuk volt,

139
00:20:14,834 --> 00:20:18,467
de nem,
Soha nem bántam meg

140
00:20:19,262 --> 00:20:22,071
Életem legszebb éveit töltöttem
az ő oldalán

141
00:20:22,948 --> 00:20:27,355
Sajnos...
túl hamar véget ért az egész

142
00:20:38,139 --> 00:20:42,142
Kérem, uram, érintse meg bármelyik részét
a kiállításon tilos

143
00:20:42,322 --> 00:20:43,758
Bocsáss meg,

144
00:20:44,097 --> 00:20:47,879
de ez olyan szép
Nem tudtam visszafogni magam

145
00:20:48,854 --> 00:20:51,955
- Ráadásul a csarnok nincs nyitva a nagyközönség számára
- Sajnálom

146
00:20:52,900 --> 00:20:55,650
- Beszélhetek Stark professzorral? 
- Nem tudom, hogy megérkezett-e

147
00:20:56,099 --> 00:20:59,930
Hol találom őt? Végig jöttem
Kairóból kifejezetten beszélni vele

148
00:21:00,000 --> 00:21:01,383
majd megkérdezem

149
00:21:01,418 --> 00:21:05,703
Nagyon valószínű, hogy benne van
A társaság alapítója, Sir Douglas lakrésze

150
00:21:05,738 --> 00:21:09,623
Az utóbbi időben azzal voltak elfoglalva, hogy tanulmányozzák a
darabokat, amelyeket Egyiptomból hoztak

151
00:21:13,751 --> 00:21:14,883
Menj be a szalonba
és várj egy kicsit kérlek

152
00:21:39,529 --> 00:21:41,581
- Assad Bey professzor
- Uram

153
00:21:42,592 --> 00:21:45,307
- Öröm
- Stark professzor, örülök a találkozásnak

154
00:21:45,308 --> 00:21:47,885
Amikor Kairóból jöttem
Hallottam a felfedezéséről

155
00:21:48,474 --> 00:21:52,890
Vizsgálatokat kezdünk az ügyben
a mumifikációs folyamat egy hónapon belül

156
00:21:52,891 --> 00:21:54,331
Miért várna egy hónapot?

157
00:21:54,594 --> 00:21:57,691
A hír nagy érdeklődést váltott ki
különböző országok tudósai között

158
00:21:57,692 --> 00:21:59,442
és kérték a részvételt

159
00:21:59,909 --> 00:22:03,787
Most láttam egy kis tabletet a
XVlll dinasztia, ami nagyon érdekesnek tűnt

160
00:22:04,285 --> 00:22:07,340
Paradox, hogy mi,
a bennszülött egyiptológusok,

161
00:22:07,501 --> 00:22:11,290
körbe kell utaznia a világban
hogy tanulmányozzuk saját civilizációnkat

162
00:22:11,291 --> 00:22:13,398
Megvan ennek a táblagépnek a fordítása

163
00:22:13,839 --> 00:22:16,345
és ez egy üzenet, amelyet maga Amenhotep hagyott hátra

164
00:22:17,073 --> 00:22:20,177
Gyere be a szalonba,
megkínálhatlak egy csésze teával?

165
00:22:20,178 --> 00:22:21,121
Köszönöm

166
00:22:22,791 --> 00:22:27,822
Már régen elhatároztam, hogy itt fogok élni
múzeum, hogy közelebb legyen a gyűjteményemhez

167
00:22:34,233 --> 00:22:37,503
Ez a fordítása
az üzenetet Amenhotep hagyta

168
00:22:37,870 --> 00:22:40,758
Úgy tűnik, hogy a fáraó
sejtette a végét

169
00:22:41,048 --> 00:22:43,213
és biztosítani akarta a bosszúját

170
00:22:43,573 --> 00:22:44,780
Ez így megy:

171
00:22:47,031 --> 00:22:48,944
Én, Amenhotep,

172
00:22:48,945 --> 00:22:50,832
a két Egyiptom fáraója,

173
00:22:50,833 --> 00:22:52,561
a vörös korona ura,

174
00:22:52,562 --> 00:22:54,543
a fehér korona ura,

175
00:22:54,544 --> 00:22:59,535
bízz abban, aki a véremet hordozza
és a 42 szellem választja meg

176
00:22:59,536 --> 00:23:04,239
hogy befejezze a rítust és és így hozza
ki a tehetetlen állapotomból

177
00:23:05,239 --> 00:23:08,840
Ehhez három leányzót kell feláldoznia

178
00:23:08,841 --> 00:23:12,287
és összekeverik a vérüket azzal
nedv az élet növényéből

179
00:23:13,211 --> 00:23:16,992
Aztán, amikor az összefolyás
a csillagok jótékony hatású,

180
00:23:17,375 --> 00:23:19,699
el fogja olvasni Sothis kabbaláját

181
00:23:19,700 --> 00:23:22,867
és visszatérek, hogy egyesüljek vele

182
00:23:22,868 --> 00:23:26,754
Később Amarnát fogom okozni
újra megtestesült szellem

183
00:23:26,755 --> 00:23:31,786
és így szerezzük meg együtt a
a 42 szellem örök hatalma.

184
00:23:31,787 --> 00:23:35,235
Én, Amenhotep, Egyiptom fáraója

185
00:23:35,236 --> 00:23:37,574
Memphis, XVlll dinasztia

186
00:23:37,575 --> 00:23:40,110
Kíváncsi, hogy az összes darab hogyan passzol

187
00:23:40,472 --> 00:23:44,093
Ha nem az a tény, hogy én
ne higgy az átkokban vagy a boszorkányságban

188
00:23:44,316 --> 00:23:46,629
Azt gondolnám, hogy a hatalom
a fáraó valódi volt

189
00:24:04,171 --> 00:24:07,118
Siess, megint el fogunk késni

190
00:24:07,119 --> 00:24:10,846
Szóval mi van? Elegem van Ms. Bartonból
és a hülye szabályai

191
00:24:10,847 --> 00:24:12,189
Tudod mit mondok?

192
00:24:12,190 --> 00:24:15,938
Lakhelyet kellene váltanunk vagy bérelni kellene
egy kis ház hármunk között

193
00:24:31,306 --> 00:24:35,198
Anne, Mary!
Gyere ide kérlek!

194
00:24:35,199 --> 00:24:38,829
Megsértettem magam, nem tudok járni!

195
00:25:26,626 --> 00:25:28,361
Nézd

196
00:27:58,042 --> 00:27:59,839
Ó, mindenható Hórusz,

197
00:28:00,277 --> 00:28:03,442
Felajánlom önöket
feláldozza a három leányzót

198
00:28:03,443 --> 00:28:05,114
hogy imádatod megköveteli

199
00:28:05,417 --> 00:28:06,907
Mutasd meg szívességedet

200
00:28:07,289 --> 00:28:10,724
és isteni húzza ki toporzékolásából
isteni ősöm, Amenhotep,

201
00:28:10,927 --> 00:28:14,547
a fejdísz ura,
a két korona birtokosa,

202
00:28:14,616 --> 00:28:16,127
Egyiptom fáraója!

203
00:28:16,128 --> 00:28:18,633
Hórusz, Ozirisz kedvence,

204
00:28:18,963 --> 00:28:21,235
te, aki nem félsz a hatalomtól
Amon-Ra,

205
00:28:21,236 --> 00:28:24,028
te, aki a halottak lelkét gyötöröd

206
00:28:24,252 --> 00:28:27,564
amely soha nem éri el a földet
őseikről,

207
00:28:28,155 --> 00:28:29,984
hallgasd meg imáinkat

208
00:28:30,348 --> 00:28:33,889
hogy az isteni Amenhotep
szabadulhat

209
00:28:51,292 --> 00:28:52,934
Kérem a nevét?

210
00:28:52,935 --> 00:28:55,205
Ms. Barton, Ms. Gloria Barton

211
00:29:00,224 --> 00:29:02,894
- Kor?
- 35 év

212
00:29:03,000 --> 00:29:06,091
- Elnézést?
- Nos, 42

213
00:29:08,752 --> 00:29:09,743
Szakma?

214
00:29:09,975 --> 00:29:12,934
A Győzelem igazgatója
Házi rezidencia hölgyeknek

215
00:29:18,528 --> 00:29:20,790
Nos, Ms. Barton,

216
00:29:19,790 --> 00:29:24,124
most nyugodj meg, és mondd el, mi történt

217
00:29:24,125 --> 00:29:27,765
Szörnyű, szörnyű Mr.
Biztos úr, a három eltűnt,

218
00:29:27,997 --> 00:29:29,956
és mit mondjak a családjuknak?

219
00:29:29,957 --> 00:29:31,436
Nyugodjon meg Ms. Barton,

220
00:29:31,907 --> 00:29:34,162
Mondd meg, hány éves ez a három fiatal lány

221
00:29:34,163 --> 00:29:37,072
Annie és Peggy 22, Mary 19 éves

222
00:29:37,141 --> 00:29:41,322
Ebben a korban sok oka van annak, hogy a
hölgy hiányzik otthonról néhány napig

223
00:29:41,737 --> 00:29:45,461
Ezek rendes lányok, nem fogadom el
minden más ember a lakóhelyemen,

224
00:29:45,462 --> 00:29:48,382
- Az én házam nagyon tisztességes!
- Hát persze

225
00:29:48,974 --> 00:29:50,083
Soha ne félj,

226
00:29:51,071 --> 00:29:53,896
mindent megteszünk annak érdekében
találd meg azokat a fiatal hölgyeket,

227
00:29:54,419 --> 00:29:58,224
és ha visszatérnek,
kérjük, azonnal értesítsen bennünket

228
00:29:58,597 --> 00:30:01,720
Carmichael, kérlek, légy így
kedvesen látja Ms. Bartont

229
00:30:03,000 --> 00:30:04,065
Jó napot

230
00:30:43,867 --> 00:30:45,334
Nem, köszönöm, nem akarom tovább

231
00:30:45,335 --> 00:30:46,696
Rendben, megyek

232
00:30:46,697 --> 00:30:48,493
- Viszlát
- Jó éjt

233
00:30:48,494 --> 00:30:51,499
- Nos, megyek körbejárni
- Viszlát

234
00:30:58,298 --> 00:31:00,085
Csukd be az ajtót, hideg lesz itt

235
00:35:22,622 --> 00:35:23,501
Nathan

236
00:35:25,786 --> 00:35:28,198
Nathan, drágám, túl sokat dolgozol

237
00:35:30,060 --> 00:35:31,679
Be kell fejeznem a jelentést

238
00:35:31,680 --> 00:35:36,083
Rendben, de ígérd meg, hogy mikor
végeztél, nyaralunk

239
00:35:50,547 --> 00:35:53,308
Igen? Ki ez?

240
00:35:55,518 --> 00:35:56,638
Mi?

241
00:35:57,088 --> 00:36:00,548
Eltűnt? Halott?
Mikor történt?

242
00:36:00,946 --> 00:36:03,978
Úgy tűnik, éjfélkor történt

243
00:36:07,054 --> 00:36:08,942
Jó ember volt

244
00:36:10,728 --> 00:36:12,693
Ez őrjítő

245
00:36:13,185 --> 00:36:15,959
A holttest vizsgálatakor ők
rájött, hogy le van takarva

246
00:36:15,990 --> 00:36:18,426
porban, ami csak megtalálható
egy múmia csomagolásában

247
00:36:19,002 --> 00:36:23,409
Ráadásul az ujjlenyomatok
nem felel meg egyetlen élőlénynek sem

248
00:36:23,909 --> 00:36:26,911
A gyilkos erejének emberfelettinek kell lennie,

249
00:36:26,912 --> 00:36:29,327
majdnem összetörte a koponyáját

250
00:36:29,914 --> 00:36:33,951
Minden passzol a
Amenhotep legendája, minden

251
00:36:33,952 --> 00:36:38,937
Ez abszurd, hihetetlen, a
anyu nem kelhet vissza az életbe!

252
00:36:41,115 --> 00:36:42,706
Én nem mennék odáig

253
00:36:42,895 --> 00:36:46,159
Ősi civilizációnkban
vannak kimondhatatlan rejtélyek,

254
00:36:46,182 --> 00:36:49,126
lehet, hogy ez a megerősítés
a sírok átkától

255
00:36:49,408 --> 00:36:53,678
Emlékszel a tragikus halálesetre
Lord Bracks és az egész expedíciója?

256
00:36:54,404 --> 00:36:57,498
Megsértették a sírokat
Thomoses III és Ramszesz II

257
00:36:57,731 --> 00:37:02,226
Ez egy sor szerencsétlenség volt,
csak szerencsétlen véletlenek

258
00:37:02,535 --> 00:37:05,153
Igen, lehet

259
00:37:05,154 --> 00:37:08,506
Kérlek, Dorothy, tedd le az asztalra

260
00:37:21,256 --> 00:37:25,957
Assad Bey, te voltál
a 42 szellem választotta

261
00:37:25,989 --> 00:37:28,888
hogy megszabadítson évezredes mozdulatlanságomtól

262
00:37:29,984 --> 00:37:32,803
erőt adok neked,
gazdagság és örök élet

263
00:37:34,006 --> 00:37:37,019
de előbb segítened kell nőt találnom

264
00:37:37,196 --> 00:37:40,490
akinek a testét elfoglalják
Amarna megkínzott szelleme által

265
00:37:42,065 --> 00:37:45,521
Több ezer éve megvan
szenvedett, az árnyékban bolyongott

266
00:37:45,997 --> 00:37:50,871
Ő mellettem lesz, hogy megbüntesse mindazokat
aki meg merte szegni Egyiptom titkait

267
00:37:51,708 --> 00:37:54,686
és olyan erős leszel, amennyire csak akarod

268
00:38:01,255 --> 00:38:04,362
Összegyűjtöttem minden információt
Amenhotep legendájáról beszélhetnék

269
00:38:04,819 --> 00:38:07,212
és sok érdekes dolog van

270
00:38:08,829 --> 00:38:13,195
Hogy Amenhotep elmeneküljön a
az Am-sha által rákényszerített mozdulatlanság

271
00:38:13,737 --> 00:38:15,724
a sothisi kabalát kell szavalni

272
00:38:16,367 --> 00:38:18,621
a szarkofágja pedig az kell legyen
vérkeverékkel meghintve

273
00:38:18,622 --> 00:38:22,297
három feláldozott leányból
három egymást követő teliholdkor

274
00:38:23,209 --> 00:38:25,507
Ez elég lesz
hogy felkeljen a sírjából

275
00:38:26,438 --> 00:38:28,700
Hogy végleg megszerezze a szabadságát

276
00:38:29,332 --> 00:38:32,093
további hét nőnek kell
hasonló módon halnak meg

277
00:38:32,725 --> 00:38:35,077
és Amenhotep örökre szabad lesz

278
00:38:35,349 --> 00:38:39,488
Látom, nagyon aggódsz emiatt
üzlet, de ez rendőrségi ügy

279
00:38:39,489 --> 00:38:43,498
Három lány eltűnt és
Attól tartok, hogy másik hét is megteszi

280
00:38:46,138 --> 00:38:50,646
Ha Assad Bey meghallja, azt mondaná
a fáraó átka valóra vált

281
00:38:50,972 --> 00:38:55,658
Assad Bey rejtélyes személyiség
akikről szinte semmit sem tudunk

282
00:38:56,439 --> 00:38:59,319
Talán jó ötlet lenne
hogy megtudjon róla valamit

283
00:39:07,082 --> 00:39:08,786
Ma este nagyon párás

284
00:39:11,317 --> 00:39:13,264
Ez a hideg beszivárog a csontjaimba

285
00:39:13,623 --> 00:39:15,620
Ha az ember megöregszik...

286
00:39:16,879 --> 00:39:20,062
fogom venni a
ruhákat Mrs. Morrisonnak

287
00:39:20,063 --> 00:39:21,892
- Nem leszek sokáig
- Olyan hosszú lányom

288
00:42:06,744 --> 00:42:09,428
Rendőrség! Rendőrség!

289
00:42:09,603 --> 00:42:11,022
Ez borzalmas!

290
00:42:15,386 --> 00:42:16,343
Állj!

291
00:45:06,103 --> 00:45:09,155
Ne aggódj, édesem, meg fogjuk találni

292
00:45:14,119 --> 00:45:15,139
Ne aggódj

293
00:45:47,717 --> 00:45:50,571
Brown rendőrtiszt, egy borítékot

294
00:46:00,573 --> 00:46:03,258
Hiba volt, sajnálatos hiba,

295
00:46:03,609 --> 00:46:06,068
hatóságainknak soha nem lett volna szabad megengedniük

296
00:46:06,093 --> 00:46:07,979
kultúránk értékes darabja

297
00:46:08,473 --> 00:46:09,770
hogy elhagyja Egyiptomot

298
00:46:11,311 --> 00:46:14,173
Ez abszurd, értelmetlen

299
00:46:14,599 --> 00:46:18,380
A múmia ellopása,
azok a lányok, akik eltűntek,

300
00:46:19,331 --> 00:46:22,099
annak az elátkozott fáraónak a legendája

301
00:46:22,412 --> 00:46:27,633
Egyértelmű, hogy egy bűnöző elme ezt akarja tőlünk
hisz Amenhotep újra életre kelt

302
00:46:27,634 --> 00:46:30,969
Ez gyerekes, muszáj
egy őrült műve legyen

303
00:46:30,970 --> 00:46:33,680
Mindenki ismer egy múmiát
nem térhet vissza az életbe

304
00:46:41,422 --> 00:46:44,132
Egy régi legenda szerint a lótusz virágzik

305
00:46:44,133 --> 00:46:47,070
boldogságot és bölcsességet adhat

306
00:46:47,911 --> 00:46:50,584
Népünk ősi hagyománya

307
00:46:50,585 --> 00:46:53,296
Anyám művelte
nagyon kedvesek

308
00:46:53,384 --> 00:46:58,301
Helen, nem ismertük egymást
hosszú, de ugyanaz a vér

309
00:46:59,521 --> 00:47:01,831
és ez lehetővé teszi számomra
sokkal jobban megértelek

310
00:47:02,823 --> 00:47:05,368
Tudom, hogy valami nagyon keserű gyötör

311
00:47:05,851 --> 00:47:07,641
Helen, mondd

312
00:47:08,003 --> 00:47:09,594
meg fogom tudni érteni

313
00:47:11,798 --> 00:47:14,795
Apám lebénult, és ez az én hibám

314
00:47:15,905 --> 00:47:19,235
Nem akartam, hogy erre menjen
bulizni azon a pokoli éjszakán

315
00:47:19,818 --> 00:47:21,734
Ragaszkodott hozzá, hogy elkísérjen

316
00:47:22,085 --> 00:47:24,889
és hazafelé menet a lovak megcsúsztak

317
00:47:25,168 --> 00:47:27,003
és rokkant lett

318
00:47:27,219 --> 00:47:31,701
Helen, nem a tiéd volt
hiba, minden le van írva

319
00:47:32,876 --> 00:47:35,169
Nem szabad kínoznod magad, hidd el

320
00:47:35,315 --> 00:47:36,520
Sanofed!

321
00:47:37,390 --> 00:47:40,250
Menjünk. Késő van

322
00:47:50,958 --> 00:47:53,045
Későre jár, indulnunk kell

323
00:48:00,624 --> 00:48:01,959
Még nem késő

324
00:48:01,960 --> 00:48:03,324
A szüleim meg fognak szidni

325
00:48:04,574 --> 00:48:05,876
Mindig ugyanaz,

326
00:48:06,238 --> 00:48:11,023
rá kell jönniük arra az időre
változás, a 20. században járunk

327
00:48:18,944 --> 00:48:21,660
- Indulás előtt búcsúzz el
- Viszlát

328
00:48:22,281 --> 00:48:23,606
Tudod, mire gondolok

329
00:49:54,118 --> 00:49:57,593
Végre teljes szabadságom lesz

330
00:49:57,998 --> 00:50:01,952
Hamarosan szeretett Amarnám
újra mellettem lesz

331
00:50:04,891 --> 00:50:06,112
Nem tehetek róla,

332
00:50:07,335 --> 00:50:10,191
Van egy olyan érzésem
Assad Bey áll mindezek mögött

333
00:50:11,031 --> 00:50:13,390
Őszintén szólva Nathan, nem hiszem el

334
00:50:13,753 --> 00:50:15,848
Assad nekem úgy tűnik
legyen egy jól kiegyensúlyozott fajta

335
00:50:15,879 --> 00:50:18,814
és nem hiszem, hogy képes rá
a helytelenségtől, bármilyen kicsi is legyen

336
00:50:19,283 --> 00:50:23,357
Egyetértek azzal, hogy furcsa,
introvertált, titokzatos,

337
00:50:23,721 --> 00:50:27,094
de vegyük figyelembe, hogy a gondolkodásmódja az
más, ő egy másik fajhoz tartozik

338
00:50:27,778 --> 00:50:29,748
De a neveltetése teljesen európai

339
00:50:30,249 --> 00:50:32,350
Helen Európában is tanult,

340
00:50:32,649 --> 00:50:37,290
a vérének fele azonban angol
benne van egy kétségtelen atavizmus

341
00:50:37,586 --> 00:50:39,531
Egyetértek, de ez több annál!

342
00:50:40,329 --> 00:50:43,388
Van valami perverz
Assad Beyről, nyugtalanító

343
00:50:44,823 --> 00:50:47,126
Azt hiszem, ami történt, idegessé tett

344
00:50:47,634 --> 00:50:50,738
Biztos vagyok benne, hogy ez a munka
egy őrülté, de nem ő

345
00:50:51,214 --> 00:50:55,014
Amikor megérkezett, nagy érdeklődést mutatott
mindenben, ami a fáraóval kapcsolatos,

346
00:50:55,512 --> 00:50:58,716
annak ellenére, hogy egyiptológus
aránytalannak tűnt

347
00:50:59,868 --> 00:51:04,946
Majd a lopás után a
anyu, a látogatásai lassan csökkentek

348
00:51:05,353 --> 00:51:08,469
Ő eltűnt, mi pedig nem
több mint két hete hallottam róla

349
00:51:09,521 --> 00:51:10,827
Nagyon furcsa

350
00:51:10,828 --> 00:51:15,282
Nem fog mindennap meglátogatni minket,
és emellett elhagyhatta volna Londont

351
00:51:16,080 --> 00:51:18,602
Miért nem hívod fel?
és eloszlatja a kétségeit?

352
00:51:18,833 --> 00:51:20,879
Meglátod, van rá ésszerű magyarázat

353
00:51:28,705 --> 00:51:31,388
Kisasszony, kérem, engedjen át
a Metropolitan Hotelbe

354
00:51:33,299 --> 00:51:34,547
Nagy Metropolitan Hotel

355
00:51:34,643 --> 00:51:36,948
Szeretnék beszélni Assad Bey professzorral

356
00:51:36,949 --> 00:51:39,883
Sajnálom, uram, de Bey professzor
már nincs itt

357
00:51:40,144 --> 00:51:41,594
Még mindig ott lakik?

358
00:51:41,595 --> 00:51:46,347
Neki még le van foglalva a szobája, de én
hisz egy házat bérelt a külvárosban

359
00:51:46,348 --> 00:51:48,503
- közel a régi malomhoz
- Köszönöm

360
00:51:53,962 --> 00:51:58,418
Aszad egy külvárosi házban él
most, de még van szobája a szállodában

361
00:51:58,607 --> 00:52:00,671
Látogassunk el hozzá,
érdekes lehet

362
00:52:01,050 --> 00:52:02,480
elkísérhetlek?

363
00:52:03,207 --> 00:52:05,390
Szeretném újra látni a Sanofedet

364
00:52:18,163 --> 00:52:19,640
Nem Assad,

365
00:52:21,044 --> 00:52:24,962
Amarna szelleme tudta
soha ne lakj abban a testben,

366
00:52:26,814 --> 00:52:28,255
ebben sem!

367
00:52:30,758 --> 00:52:34,074
Assad, közeleg a fenyegetés

368
00:53:20,625 --> 00:53:22,422
- Jó napot
- Gyere be kérlek

369
00:53:28,123 --> 00:53:30,383
- Milyen kellemes meglepetés
- És Aszad?

370
00:53:30,780 --> 00:53:34,351
Egy pillanat múlva itt lesz,
látogatása tetszeni fog neki

371
00:53:55,000 --> 00:53:56,792
A hallgatása aggasztott minket

372
00:53:57,447 --> 00:54:00,035
Felhívtam a szállodáját és
ezt a címet adták nekünk

373
00:54:00,177 --> 00:54:02,595
Úgy terveztük, hogy valamelyik nap meglátogatunk

374
00:54:03,067 --> 00:54:05,948
- Miért a költözés?
- Aszad el akarta szigetelni magát,

375
00:54:06,501 --> 00:54:07,898
könyvet akar írni

376
00:54:10,988 --> 00:54:13,797
Isten hozott, nagy örömet okozol nekem

377
00:54:14,395 --> 00:54:16,709
Sanofed, felajánlottad?
a barátaink egy kávét?

378
00:54:17,462 --> 00:54:20,141
Vagy talán jobban szeretné
tea, ez inkább brit

379
00:54:20,481 --> 00:54:21,708
Kérek egy teát

380
00:54:22,391 --> 00:54:23,777
És te Helen?

381
00:54:24,438 --> 00:54:26,793
Nem, nem akarok semmit, köszönöm

382
00:54:30,991 --> 00:54:33,450
Milyen hírt hozol?
Felbukkant a fáraó?

383
00:54:49,952 --> 00:54:51,810
Lefoglaltam a szobámat a szállodában

384
00:54:52,082 --> 00:54:54,228
mert tervezem meglátogatni
London egyszer-egyszer

385
00:54:54,807 --> 00:54:57,219
de szükségem volt a nyugalomra

386
00:54:58,147 --> 00:54:59,915
hogy tudjon írni

387
00:55:00,210 --> 00:55:01,881
miről írsz?

388
00:55:02,019 --> 00:55:07,093
Ez egy tanulmány a Középbirodalomról
szenteljen benne egy fejezetet a felfedezésének

389
00:55:07,597 --> 00:55:11,094
Kérlek Sanofed, hozd el
az összes anyagot, amit írtam

390
00:55:12,038 --> 00:55:15,566
Ha további információra van szüksége
tudod, hogy a szolgálatodra állok

391
00:55:16,000 --> 00:55:18,988
Bár szükségem lehet rád
már annyit adtál nekem

392
00:55:19,382 --> 00:55:21,344
Nagyon hálás vagyok neked

393
00:55:22,065 --> 00:55:24,418
az Ön által megadott összes információért

394
00:55:31,615 --> 00:55:34,294
Kár, hogy nem tettük
tanulmányozd a múmiát,

395
00:55:35,025 --> 00:55:37,750
és az katasztrófa lenne
ha az őrült, aki ellopta

396
00:55:37,751 --> 00:55:40,054
megrongálni vagy tönkretenni

397
00:55:40,881 --> 00:55:42,975
Bízzunk benne, hogy épségben előkerül

398
00:55:43,712 --> 00:55:45,819
Milyen okból lophatták el?

399
00:55:47,370 --> 00:55:48,950
Mit fognak vele csinálni?

400
00:55:49,779 --> 00:55:51,957
A Scotland Yard nagyon hatékony,

401
00:55:52,836 --> 00:55:57,648
megtalálják,
Teljesen biztos vagyok benne

402
00:56:58,807 --> 00:57:02,798
Szeretnéd látni a kicsikémet
üvegház? Én is termesztek lótuszt

403
00:57:02,799 --> 00:57:03,991
Gyere, menjünk

404
00:57:22,215 --> 00:57:24,744
Ez a könyveim kézirata

405
00:57:25,224 --> 00:57:28,387
Sanofed, nagyon sokat segítettek a szavaid

406
00:57:28,695 --> 00:57:30,242
Örülök, hogy így volt

407
00:57:30,667 --> 00:57:33,316
melletted leszek
amikor csak szüksége lehet rám

408
00:57:35,559 --> 00:57:37,573
Apám balesetéről...

409
00:57:38,326 --> 00:57:39,901
Nem mondtam el mindent

410
00:57:40,905 --> 00:57:43,295
Anyámnak volt egy egyiptomi szeretője

411
00:57:45,147 --> 00:57:47,081
Mindent megtudott róla

412
00:57:47,893 --> 00:57:50,481
Ez a buli nagyon fontos volt
anyámnak,

413
00:57:51,657 --> 00:57:54,310
azt tervezte, hogy találkozik azzal a férfival
hogy együtt elmenekülhessenek

414
00:57:56,441 --> 00:57:58,506
Megértettem azt a szerelmet,

415
00:58:00,855 --> 00:58:04,557
ezért amikor apám megérkezett

416
00:58:04,842 --> 00:58:06,787
Közbe akartam avatkozni az ő nevében,

417
00:58:07,645 --> 00:58:10,389
de sikerült meggyőznie
hogy visszatérjen az oldalára

418
00:58:12,453 --> 00:58:14,277
Amikor hazamentünk

419
00:58:15,100 --> 00:58:16,876
történt a baleset

420
00:58:17,780 --> 00:58:19,155
Anyám meghalt

421
00:58:21,115 --> 00:58:22,830
Soha nem bocsátottam meg neki

422
00:58:25,797 --> 00:58:29,253
Ha elengedte volna, még mindig élne

423
00:58:30,258 --> 00:58:35,290
Helen, különleges vonzalmat érzek iránta
neked, amit nem tudnék megmagyarázni

424
00:58:36,026 --> 00:58:38,360
és nem szeretném
bármi rossz történjen veled

425
00:58:42,025 --> 00:58:43,941
Adok néhány tanácsot:

426
00:58:44,736 --> 00:58:46,712
távolodj el tőlünk,

427
00:58:48,078 --> 00:58:49,994
Assad Beytől és magamtól

428
00:58:51,547 --> 00:58:53,081
Távolítsa el magát

429
00:58:55,752 --> 00:58:57,277
Az a nő

430
00:58:57,577 --> 00:58:59,208
az Amarna!

431
00:58:59,853 --> 00:59:01,389
szükségem van rá!

432
00:59:02,230 --> 00:59:04,611
Örökké elkísér

433
00:59:04,843 --> 00:59:10,302
Nem hiszem el, mi okból
Aszadnak el kell követnie ezeket a bűnöket?

434
00:59:11,159 --> 00:59:15,279
Nem tudom, de biztos vagyok benne
mindennek kulcsa a házában van

435
00:59:15,603 --> 00:59:17,355
Be kell mennem oda és meg kell keresnem

436
00:59:17,400 --> 00:59:18,698
mit akarsz mondani?

437
00:59:19,179 --> 00:59:23,363
Figyeljük a környéket, és mikor
elmennek, megpróbálunk bejutni

438
00:59:24,315 --> 00:59:26,721
Biztos vagyok benne, hogy nem tévedek!

439
00:59:27,222 --> 00:59:29,504
Megszállottja vagy ennek az ötletnek

440
00:59:29,682 --> 00:59:31,520
Még ma este megyünk,

441
00:59:32,373 --> 00:59:35,028
vagyis ha jönni akar
velem, ha nem, egyedül megyek

442
00:59:35,832 --> 00:59:37,225
megyek veled,

443
00:59:37,342 --> 00:59:40,602
biztosan a rendőrségen kötünk ki
betörési és belépési állomás

444
00:59:58,334 --> 01:00:00,422
Nem tudom, nem tehetek róla,

445
01:00:01,814 --> 01:00:05,929
de meggyőződésem, hogy Assad Bey a felelős
mindazért, ami történt

446
01:00:06,234 --> 01:00:09,195
Van valami bizonyítékod, bizonyítékod?

447
01:00:09,675 --> 01:00:11,924
Amit állítasz, az nagyon komoly

448
01:00:12,341 --> 01:00:14,639
Nem tudom, van
valamit nem értek

449
01:00:14,717 --> 01:00:17,245
- Azon a délutánon, amikor az otthonában voltunk...
- Megyek feküdni,

450
01:00:17,907 --> 01:00:22,741
nagyon fáradt vagyok. Jó éjt
- Jó éjt

451
01:00:24,393 --> 01:00:27,287
Nem lenne jobb elmondani
a rendőrség a gyanúja miatt?

452
01:00:27,434 --> 01:00:28,878
én ezt gondolom

453
01:00:29,269 --> 01:00:31,458
Amint megteszem
legyen a legcsekélyebb bizonyítéka

454
01:00:33,611 --> 01:00:36,278
- Menjünk Abigail?
- Igen, amikor csak akarja

455
01:00:36,279 --> 01:00:38,198
- Akkor jó éjt
- Jó éjt

456
01:00:49,702 --> 01:00:50,403
Köszönöm

457
01:01:05,634 --> 01:01:08,384
- Kell még valami az úriembernek?
- Nem, elmehetsz

458
01:01:08,385 --> 01:01:09,814
Jó éjt uram

459
01:01:56,586 --> 01:01:59,088
Nathan, ez hiábavaló, indulnunk kell

460
01:01:59,089 --> 01:02:01,983
Nem, ez a mi lehetőségünk,
mindenki elment. gyerünk

461
01:02:19,176 --> 01:02:20,170
Várj ott

462
01:02:47,938 --> 01:02:50,739
Kérlek Nathan, ez abszurd

463
01:02:51,891 --> 01:02:54,345
Visszajövünk. Oda kell bejutnunk

464
01:04:36,553 --> 01:04:39,792
Nem, ez nem lehetséges!

465
01:07:36,350 --> 01:07:38,350
Nyugodj meg, nyugodj meg

466
01:08:57,332 --> 01:09:00,341
Helen eltűnt,
hívnunk kellene a rendőrséget

467
01:09:31,950 --> 01:09:36,792
Assad, teljesen ural téged
és elválaszt tőlem

468
01:09:37,551 --> 01:09:39,271
Kihasznál minket,

469
01:09:40,009 --> 01:09:42,669
és később elpusztít minket, vagy ami még rosszabb,

470
01:09:43,217 --> 01:09:45,324
rabszolgáivá tesz minket

471
01:09:50,571 --> 01:09:53,886
Az ő vérét hordozom, az ő vérét

472
01:09:54,512 --> 01:09:58,251
és tisztelni fog engem, meg fog
adj nekem végtelen erőt

473
01:09:58,925 --> 01:10:00,404
Halhatatlanná fog tenni

474
01:10:01,503 --> 01:10:04,956
Közeledik az utolsó szertartás éjszakája

475
01:10:05,970 --> 01:10:07,727
Mumifikáljuk Helen-t

476
01:10:07,908 --> 01:10:10,441
és Amarna megtalálja a kagylóját

477
01:10:10,906 --> 01:10:15,147
Utána többen leszünk
erősebb, mint az élet vagy a halál

478
01:10:16,899 --> 01:10:22,217
Az elveszettek minden titkát birtokoljuk
civilizációk, a világ a miénk lesz,

479
01:10:23,577 --> 01:10:26,354
és az uralma a
a fáraók újra feltámadnak

480
01:11:12,334 --> 01:11:13,608
Stark professzor,

481
01:11:14,000 --> 01:11:17,740
egy sejtés nem elég
ok a rendőrségre,

482
01:11:17,741 --> 01:11:20,592
másrészt nem elég
bizonyítékot a házkutatási parancs elrendeléséhez

483
01:11:20,758 --> 01:11:24,944
és emellett Mr. Bey egy külföldi téma,

484
01:11:24,945 --> 01:11:27,886
nagyon kényes helyzetet okozhat

485
01:11:27,887 --> 01:11:30,267
De biztos vagyok benne, hogy szükséges
a bizonyíték abban a házban van!

486
01:11:30,334 --> 01:11:33,141
Erre különböző bizonyítékaink vannak
nagyon messze vezet minket tőle

487
01:11:33,205 --> 01:11:34,832
Biztos úr, ez nagyon világos

488
01:11:35,000 --> 01:11:39,715
Ő egy mániákus fanatikus, előad
vérszertartások a poros múmia előtt,

489
01:11:39,878 --> 01:11:40,683
hidd el!

490
01:11:40,768 --> 01:11:44,995
Ez csak egy elmélet, és
A Scotland Yardnak bizonyítékra van szüksége,

491
01:11:44,996 --> 01:11:48,688
Ettől függetlenül és minden diszkrécióval
ez az ügy megköveteli, kivizsgáljuk

492
01:11:49,000 --> 01:11:52,294
Biztos lehetsz benne, hogy megtesszük
mindent, ami a hatalmunkban van

493
01:11:52,393 --> 01:11:53,637
Jó napot professzor

494
01:12:03,581 --> 01:12:07,663
Az asztrális együttállás kedvező
és elvégezzük a nagy szertartást

495
01:12:07,664 --> 01:12:11,235
Ezt a testet mumifikáljuk és
Amarna szelleme belép

496
01:12:11,403 --> 01:12:13,495
Aszad jutalmat kap

497
01:12:13,530 --> 01:12:16,894
A nagy rituáléhoz
Ezért akarom Sanofed vérét,

498
01:12:17,519 --> 01:12:20,252
ezért arra kérlek, áldozd fel őt,

499
01:12:21,377 --> 01:12:25,180
így biztos lehetek benned
megérdemel mindent, amit neked adok,

500
01:12:26,755 --> 01:12:28,237
csak úgy

501
01:12:45,587 --> 01:12:47,289
Mindenképpen be kell jutnunk

502
01:12:47,833 --> 01:12:49,333
Veszélyes lesz

503
01:12:52,366 --> 01:12:53,255
Kövess engem

504
01:17:23,142 --> 01:17:24,404
Idióták!

505
01:17:26,132 --> 01:17:29,423
Most már tudod a titkomat,
ami az életedbe fog kerülni

506
01:17:30,065 --> 01:17:32,410
Ma este az leszel
feláldozták a nagy szertartásban

507
01:17:34,056 --> 01:17:35,087
gyerünk

508
01:17:51,983 --> 01:17:55,072
Biztos úr, megkaptuk
a kairói Assad Beyről szóló aktát

509
01:18:09,815 --> 01:18:12,809
Kísérjetek, és legyen
három férfi is velünk jön

510
01:18:16,221 --> 01:18:18,001
Hol van Sanofed?

511
01:18:18,808 --> 01:18:20,351
Szükségem van a vérére

512
01:18:20,900 --> 01:18:22,984
Gondolom nem tetted
úgy döntött, hogy elárul?

513
01:18:23,155 --> 01:18:24,373
soha nem tennék ilyet

514
01:18:26,615 --> 01:18:28,891
Hol van? mit csinál?

515
01:18:29,173 --> 01:18:30,746
A foglyokat nézni

516
01:18:32,739 --> 01:18:34,738
Azonnal hozza mindet

517
01:19:37,554 --> 01:19:39,113
Meg kell találnunk Helen-t

518
01:19:45,500 --> 01:19:46,393
gyerünk

519
01:21:26,520 --> 01:21:27,483
őrmester

520
01:21:33,870 --> 01:21:35,201
Keress beutat

521
01:21:35,384 --> 01:21:38,495
Peters, Jones, úgy,
Brown, gyere velem

522
01:23:18,209 --> 01:23:19,194
Uram!

523
01:24:53,044 --> 01:24:54,620
Stark professzor,

524
01:24:55,469 --> 01:24:59,403
ez az eltűnt múmia
a Landsbury Alapítványtól?

525
01:24:59,685 --> 01:25:02,228
- De uram...
- Maradj csendben

526
01:25:02,348 --> 01:25:03,555
Ez az?

527
01:25:06,700 --> 01:25:08,310
Igen biztos úr!

528
01:25:09,572 --> 01:25:11,206
ez a múmia

529
01:25:28,870 --> 01:25:32,233
Fordítás: Turdis
2009. augusztus

530
01:25:33,000 --> 01:25:36,133
A legjobban az Open Subtitles MKV Player használatával nézhető